pg1
Cover

pg2
Teacher: The 10th boy-Toda
Keisuke: Yes, yes!

Teacher: And the 10th girl-is also Toda
Teacher: Please carry the class notes to the staff room

Fumio: I have a bad feeling...
Keisuke: Ah-

Keisuke: I'll carry half of those for you

Fumio: No!  If you do that-

pg3
Classmate: What a nice husband!
Different classmate: You Todas are a hot couple!
Fumio: I knew it

Fumio: Don't stick us together just because we have the same last name!
Keisuke: That's right!

Keisuke: We're still in the blissful newlywed stage!
Fumio: Kyaa!

Fumio: St-stop joking and let's get going

pg4
Keisuke: Ah-wait

Classmates: (BWA-HA-HA!)
Fumio: I did it again
You're being left behind, Keisuke

Keisuke: Wait Toda-saaan

Keisuke: Yo--ha--
Fumio: Walk in front, walk in-
Keisuke: Uwaa

Keisuke: Oww, I got cut on a notebook

pg5
Fumio: It-it's because you tried to act cool and take half of mine
Keisuke: (Ha-ha)
Keisuke: O-

Keisuke: Ooow

Fumio: Hu-hurry and pick them up, th-the next class is starting

Fumio: Aa-and again---
Fumio: (Huh?)

pg6
Keisuke: Wait, wait
Fumio: That colour of necktie means a first year student
Fumio: It seemed like he was looking this way
Passing student: Look, the famous Toda couple

pg7
Keisuke: Just call us a couple of lovebirds!

Keisuke: Ow, that hurt

Fumio: Wh-what are you thinking?
Fumio: Why do you say stuff like that!?

Fumio: Cut it...
Passing Student: (What?)

Fumio: A-anyways, stop it
Keisuke: But I'm happy to be talked about

pg8
Keisuke: Because I like you

Keisuke: If the rumours continue maybe you'll start to think it's a good idea-
Fumio: I-I won't!

pg9
Fumio: Don't say you like me so easily
Fumio: I'll get confused

Fumio: He doesn't consider a person's inconvenience at all!

pg10
Fumio's friend: Sure, as if you're really not happy about it ^_-
Fumio: I-I'm not!

Fumio's friend: Fumio, you're _so_ shy!

Fumio's friend: But you also bluff, so you act tough to hide your embarrassment

Fumio's friend: (smirk)

Fumio's friend: Be honest!

pg11
Fumio: Even I get tired of my stubborn personality
Fumio: It's just that I get so embarrassed when I'm teased
Teacher: For this question, Toda--

Teacher: Come up to the board and answer it
Keisuke and Fumio: Yes
Fumio: Even though I don't mind

Classmate: As always, perfectly in sync!
Different classmate: Why don't you go up together?
Fumio: Wha-
Keisuke: Jaan-keen
Fumio: Eh?

(Pon)
Fumio: Eh?

*Note* This is rock, paper, scissors, Japanese people use it to decide lots of things quickly and without argument

Keisuke: (Ungh)
Fumio: (Oops, I won...)

pg12
Fumio: Of course I don't mind
Teacher: (What was that 'Ungh')
Keisuke: (Ah-The shock of being hit made me forget the answer!)
Fumio: Because my partner is Toda-kun

Fumio: What are you thinking?
Keisuke in Fumio's memory: 'I'm happy to be talked about'

pg13
Fumio: Are those words the truth?
Fumio's friend: Hey Fumio

Fumio: Eh?
Fumio's friend: You said you'd let me copy your homework after lunch
Fumio's friend: You're daydreaming

Fumio: That's

Fumio: The first-year from before
Fumio: I wonder why he was in our classroom?

pg14
Classmate: Toda-san is back!

(What a surprise)
Fumio's friend: What's all this?
Classmate: Weeell, this 1st-year boy cam and said 'Please ask Toda-san to come to the back garden'
Different classmate: It's a confession!

Fumio: I can't believe it!!  That boy?
Keisuke: Toda-san is
Keisuke: Going to get a confession?

pg15
Classmate: Her husband has found out!!

Classmate: Is this the end of the Toda marriage?!!

pg16
Keisuke: If this makes you happy, then your father won't object

Keisuke's friend: Keisuke!
Another friend: (Get him, get him!) Since when did you turn into her father?
Fumio: Even now

Fumio: He's joking just like always

Fumio: So that's how it is...

pg17
Fumio's friend: Fumi-
Keisuke: Fumio!
Fumio: Toda-kun

Keisuke: Your mother has also given her blessing

Keisuke's friend: Next time, bring him over to the house

Fumio: Cut it out!

pg18
Fumio: Toda-kun didn't care either way

Fumio: A couple or father and daughter...

pg19
Fumio: But I...

Fumio: Don't want to be father and daughter...

Fumio: But this made me understand
Fumio: Toda-kun's real feelings

1st year Girl: Toda-san?

pg20
Fumio: Eh?

1st year Girl: Um...
1st year Girl: Are you from Toda-san's class?

Fumio: I'm Toda...
Fumio: It can't be

1st year Girl: ?...I
1st year Girl: Called out Toda Keisuke...
Fumio: It is!

pg21
Fumio: It was Toda-kun that was called out!
Keisuke: (Me?)
Fumio: Everybody just assumed on their own!!

1st year Girl: I'm sorry, I didn't know there were someone else in the class with the same name...
Fumio: B-b-b-b-but!!
1st year Boy: It's my fault!

Fumio: That first-year!?
1st year Boy: She said she would go call him out by herself

1st year Boy: But I said I would do it for her...because I wanted to help the girl I like--

pg23
1st year Boy: Ah-no-I'm sorry
1st year Girl: (Eh?)

1st year Boy: I'm really sorry!
Fumio: I can't leave her like this...can I

Fumio: There's no help for it
Fumio: I'll go get Toda-kun
1st year Girl: Ah

Fumio: Were you listening?
Keisuke: Yes

pg24
Fumio: You're pretty popular, Father

Fumio: Eh?

pg25
Keisuke: I like this person
Keisuke: So...I'm sorry

Fumio: Wai-
Fumio: Wait a sec

pg26
Fumio: Was that for real?
Fumio: What are you thinking?
Fumio: Or a lie?
Fumio: Don't use me as an excuse to refuse her!!

Fumio: Which is it?

Fumio: Speak up, say somethi-

pg27
Fumio: EEh!??
Keisuke: I'm really weak
Keisuke: When I say stuff like that with a straight face, I get so embarrassed

Keisuke: So whenever I'm teased, I react by joking around

Keisuke: But...
Keisuke: When you flew out of the classroom just now
Keisuke: I knew I couldn't get away with just saying that I'm not used to it
Keisuke: I realized I had to make a serious confession

Fumio: Why didn't you

pg28
Fumio: Say so sooner!

Keisuke: Toda-san!?
Fumio: I worried for such a long time!
Fumio: Whether you were serious or just joking
Fumio: I wondered about your feelings!!
Fumio: Anxiously...

pg29
Keisuke: I'm serious
Keisuke: Fumio, I like you

pg30
Keisuke: So...sorry, I couldn't even last 10 seconds  How uncool

Fumio: You hid your embarrassment with jokes
Fumio: And I hid mine with toughness

Fumio: We're the same
Fumio: Um, me too...

pg31
Fumio: I...like you, Keisuke-kun

Fumio: Sooo
Fumio: What are we going to say to everybody?

Keisuke: They think that first-year confessed to you
Fumio: He-hey

Fumio: I-If we walk into class holding hands everybody will be surprised...right?

pg32
Keisuke: OK, let's do it

THE END